потребительские требования

дефект
Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.
Примечания
1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин "дефект" следует использовать чрезвычайно осторожно.
2. Использование, предполагаемое потребителем, может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

дефект
Невыполнение заданного или ожидаемого требования, касающегося объекта, а также требования, относящегося к безопасности.
Примечание
Ожидаемое требование должно быть целесообразным с точки зрения существующих условий.
[ИСО 8402-94]

дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции установленным требованиям.
Пояснения
Если рассматриваемая единица продукции имеет дефект, то это означает, что по меньшей мере один из показателей ее качества или параметров вышел за предельное значение или не выполняется (не удовлетворяется) одно из требований нормативной документации к признакам продукции.
Несоответствие требованиям технического задания или установленным правилам разработки (модернизации) продукции относится к конструктивным дефектам.
Несоответствие требованиям нормативной документации на изготовление или поставку продукции относится к производственным дефектам.
Примерами дефектов могут быть: выход размера детали за пределы допуска, неправильная сборка или регулировка (настройка) аппарата (прибора), царапина на защитном покрытии изделия, недопустимо высокое содержание вредных примесей в продукте, наличие заусенцев на резьбе и т.д.
Термин "дефект" связан с термином "неисправность", но не является его синонимом. Неисправность представляет собой определенное состояние изделия. Находясь в неисправном состоянии, изделие имеет один или несколько дефектов.
Термин "дефект" применяют при контроле качества продукции на стадии ее изготовления, а также при ее ремонте, например при дефектации, составлении ведомостей дефектов и контроле качества отремонтированной продукции.
Термин "неисправность" применяют при использовании, хранении и транспортировании определенных изделий. Так, например, словосочетание "характер неисправности" означает конкретное недопустимое изменение в изделии, которое до его повреждения было исправным (находилось в исправном состоянии).
В отличие от термина "дефект" термин "неисправность" распространяется не на всякую продукцию, в том числе не на всякие изделия, например не называют неисправностями недопустимые отклонения показателей качества материалов, топлива, химических продуктов, изделий пищевой промышленности и т.п.
Термин "дефект" следует отличать также от термина "отказ".
Отказом называется событие, заключающееся в нарушении работоспособности изделия, которое до возникновения отказа было работоспособным. Отказ может возникнуть в результате наличия в изделии одного или нескольких дефектов, но появление дефектов не всегда означает, что возник отказ, т.е. изделие стало неработоспособным.
[ ГОСТ 15467-79]
[ ГОСТ 19088-89]
[ ГОСТ 24166-80]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

дефект
Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией
[Неразрушающий контроль. Россия, 1900-2000 гг.: Справочник / В.В. Клюев, Ф.Р. Соснин, С.В. Румянцев и др.; Под ред. В.В. Клюева]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• бумага и картон
• газораспределение
• ремонт судов
• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества
• управление качеством продукции

EN

• defect
• imperfection

DE

• Defect

FR

• défaut

дефект
В широком смысле:
Любое отклонение изделия от установленных технических требований
В узком смысле:
Несплошность
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• defect
• imperfection

дефект
1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач-ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св-в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к-рыми определяется его потребительская ценность. В завис-ти от линейных размеров (/) различают три вида дефектов металла: макродефекты (/ > 50 мкм); микродефекты (/ = 10*50 мкм) и субмикродефекты (/ < 10 мкм). Макродефекты обнаруж. визуально (на поверхности деталей и полуфабрикатов), макрошлифах, хим. обработ, поверхностях, на поверхности макроизломов. Микродефекты выявляются при изучении микрошлифов и микроизломов с помощью световых микроскопов. Субмикродефекты могут быть выявлены только при электронно-микроскопич. анализе.
По природе выделяют дефекты металла: поверхностные; несплошности разных формы и размеров; включения нежелат. фаз недопуст. формы и размеров; искажения геометрич. формы; несоответствие технич. условиям ср. и локального хим. состава по осн. легир. эл-там и примесям, включая ликвац. неоднородность.
По происхождению различают металлургич. и неметаллургич. дефекты. Металлургич. дефекты подразд. на 4 вида: дефекты литейного происхожд. (неслитины, гор. и хол. трещины, раковины, пористость, ликвация и т.п.); дефекты деформац. происхождения (трещины, пузыри, плены, расслоение, полосчатость и др.); дефекты порошковой и гранульной технологии (включения инородных металлов, неметаллич. включения, пористость, несплошности и др.) и дефекты тер-мич. обработки (нагрев, пережог, обезуглерож., трещины, коробление и др.).
Неметаллургич. дефекты образуются при изготовл. деталей и изделий из фасонных отливок и деформиров. полуфабрикатов (дефекты сварки и пайки, механич. обработки, термин, обработки и т.д.).
2. Нарушение периодич. расположения (чередования) частиц (атомов, ионов, молекул) в кристаллич. решетке металла или сплава, изменяющее их физич. и др. св-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• defect

дефект газотермического покрытия
дефект
Нарушение сплошности в напыленном материале и (или) на границе раздела между основой и покрытием, которое ухудшает эксплуатационные свойства газотермического покрытия.
[ ГОСТ 28076-89]

Тематики

• газотермическое напыление

Синонимы

• дефект

EN

• defect

FR

• défaut

изъян
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• defect

неисправность
отказ в работе
Состояние машины, характеризующееся неспособностью выполнять заданную функцию, исключая случаи проведения профилактического технического обслуживания, других запланированных действий или недостаток внешних ресурсов (например, отключение энергоснабжения).
Примечание 1
Неисправность часто является результатом повреждения самой машины, однако она может иметь место и без повреждения.
Примечание 2
На практике термины «неисправность», «отказ» и «повреждение» часто используются как синонимы.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

неисправность
Состояние оборудования, характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая профилактическое обслуживание или другие планово-предупредительные действия, а также исключая неспособность выполнять требуемую функцию из-за недостатка внешних ресурсов.
Примечание - Неисправность часто является следствием отказа самого оборудования, но может существовать и без предварительного отказа.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

неисправность
Состояние технического объекта (элемента), характеризуемое его неспособностью выполнять требуемую функцию, исключая периоды профилактического технического обслуживания или другие планово-предупредительные действия, или в результате недостатка внешних ресурсов.
Примечания
1 Неисправность является часто следствием отказа самого технического объекта, но может существовать и без предварительного отказа.
2 Английский термин «fault» и его определение идентичны данному в МЭК 60050-191 (МЭС 191-05-01) [1]. В машиностроении чаще применяют французский термин «defaut» или немецкий термин «Fehler», чем термины «panne» и «Fehlzusstand», которые употребляют с этим определением.
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]

Тематики

• безопасность в целом
• безопасность машин и труда в целом

EN

• abnormality
• abort
• abortion
• breakage
• breakdown
• bug
• defect
• disease
• disrepair
• disturbance
• fail
• failure
• failure occurrence
• fault
• faultiness
• fouling
• health problem
• layup
• malfunction
• problem
• shutdown
• trouble

DE

• Fehler

FR

• défaut

3.6.3 дефект (defect): Невыполнение требования (3.1.2), связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Примечания

1 Различие между понятиями дефект и несоответствие (3.6.2) является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин «дефект» следует использовать чрезвычайно осторожно.

2 Использование, предполагаемое потребителем (3.3.5), может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком (3.3.6).

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.1. Дефект

Defect

По ГОСТ 15467

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

4.5 дефект (defect): Несовершенство и/или плотность залегающих несовершенств, не соответствующие критериям приемки, установленным настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

3.8 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

3.9 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

3.6 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Примечание 1 - Различие между понятиями «дефект» и «несоответствие» важно, поскольку у него есть юридические основания, связанные с ответственностью за качество выпускаемой продукции. Следовательно, термин «дефект» должен быть использован с чрезвычайной осторожностью.

Примечание 2 - Потребительские требования и предназначенное использование продукции должны быть установлены в документации, предоставляемой потребителю.

[ИСО 3534-2]

Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа

4.1.1 дефект (defect): Несовершенство, имеющее размер, достаточный для отбраковки изделия на основании критериев, установленных настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 13680-2011: Трубы бесшовные обсадные, насосно-компрессорные и трубные заготовки для муфт из коррозионно-стойких высоколегированных сталей и сплавов для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа

3.1.4 дефект (defect): Невыполнение требуемого или ожидаемого в силу объективных причин, в том числе связанное с безопасностью.

Примечание - Требуемое или ожидаемое должно быть выполнимым в сложившихся обстоятельствах.

Источник: ГОСТ Р 50030.5.4-2011: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5.4. Аппараты и элементы коммутации для цепей управления. Метод оценки рабочих характеристик слаботочных контактов. Специальные испытания оригинал документа

3.7 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предусмотренным или установленным использованием.

Примечание - При наличии дефекта крепежное изделие не может функционировать по своему ожидаемому или предусмотренному использованию. [ИСО 9000]

Источник: ГОСТ Р ИСО 16426-2009: Изделия крепежные. Система обеспечения качества оригинал документа

3.6.3 дефект (defect): Невыполнение требования (3.1.2), связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Примечания

1 Различие между понятиями дефект и несоответствие (3.6.2) является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами ответственности за качество продукции. Следовательно, термин «дефект» следует использовать чрезвычайно осторожно.

2 Использование, предполагаемое потребителем (3.3.5), может зависеть от характера информации, такой как инструкции по использованию и техническому обслуживанию, предоставляемые поставщиком (3.3.6).

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

4. Дефект

D. Defect

E. Defect

F. Défaut

По ГОСТ 15467-79

Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа

3.2.39 дефект (defect): Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

3.2.4.2 дефект (defect): Недостаток, исключающий приемку изделия в соответствии с настоящим стандартом.

Источник: ГОСТ Р ИСО 3183-1-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 1. Требования к трубам класса А оригинал документа

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

public demand - требование общественности

just demands - справедливые требования

demand for higher wages - требование повышения зарплаты

demand for an explanation - требование объяснений

to present one's demands - предъявить свои требования

to meet /to satisfy, to grant, to supply/ smb.'s demands - удовлетворять чьи-л. требования

to meet the demands - удовлетворять требованиям

excessive demands - чрезмерные запросы

high in demands - с большими запросами

moderate in one's demands - скромный в своих запросах, со скромными запросами

to make great demands on smb.'s good nature - чересчур многого хотеть от кого-л.

you make too many demands on my patience - ты испытываешь моё терпение

computation [service] demand - запрос на вычисление [на обслуживание]

an answer to a demand - ответ на запрос

demand processing - обработка запросов

demand service - (информационное) обслуживание в режиме «запрос - ответ»

to pay on demand - платить по первому требованию

immediate demands - непосредственные нужды

demand and supply, supply and demand - спрос и предложение

poor demand - небольшой спрос

great /strong/ demand - большой спрос

effective demand - платёжеспособный /реальный/ спрос

deferred demand - отложенный /накопившийся/ спрос

demand for consumer goods - спрос на потребительские товары

to be in little demand - не пользоваться спросом

typists are in great demand - повсюду требуются машинистки, на машинисток большой спрос

supply made not even the barest pretence of satisfying demand - предложение даже в малой мере не удовлетворяло спрос

to hold a demand against smb. - предъявить кому-л. претензию

to have many demands on one's time - иметь много дел /обязанностей/; быть вечно занятым

to demand an apology [payment, an immediate answer] - требовать извинений [уплаты долга, немедленного ответа]

to demand satisfaction - а) требовать извинений; б) вызывать на дуэль, требовать сатисфакции

to demand smth. of /from/ smb. - требовать чего-л. от кого-л.

to demand rent from jobless tenants - требовать арендную плату с безработных квартирантов

to demand that smth. should be done - предложить сделать что-л.

I demand to see everything - я требую, чтобы мне показали всё

the operation demands great care - операция требует большой осторожности

the case demands skill and energy - для этого дела нужны сноровка и энергия

to demand smb.'s name - спросить, как зовут кого л-

to demand identification - потребовать удостоверить личность

he demanded what their business was - он спросил их, что им нужно

коммутатор
Устройство, обеспечивающее посредством включения, отключения и переключения электрических цепей выбор требуемой выходной цепи и соединение с ней входной цепи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• commutator
• switchboard

DE

• Vermittler
• Vermittlung
• Vermittlungsanlage

FR

• commutateur

коммутаторная панель
распределительный щит
Устройство, конструктивно объединяющее несколько коммутационных элементов, предназначенных для включения, отключения и переключения электрических цепей и каналов связи в ручном режиме.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

Синонимы

• распределительный щит

EN

• switchboard

коммутационный щит
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switchboard

низковольтное устройство распределения и управления (НКУ)
Низковольтные коммутационные аппараты и устройства управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования, собранные совместно, со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями и конструктивными элементами.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012]

низковольтное устройство распределения и управления
Комбинация низковольтных коммутационных аппаратов с устройствами управления, измерения, сигнализации, защиты, регулирования и т. п., полностью смонтированных изготовителем НКУ (под его ответственность на единой конструктивной основе) со всеми внутренними электрическими и механическими соединениями с соответствующими конструктивными элементами
Примечания
1. В настоящем стандарте сокращение НКУ используют для обозначения низковольтных комплектных устройств распределения и управления.
2. Аппараты, входящие в состав НКУ, могут быть электромеханическими или электронными.
3. По различным причинам, например по условиям транспортирования или изготовления, некоторые операции сборки могут быть выполнены на месте установки, вне предприятия-изготовителя.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

EN

power switchgear and controlgear assembly (PSC-assembly)
low-voltage switchgear and controlgear assembly used to distribute and control energy for all types of loads, intended for industrial, commercial and similar applications where operation by ordinary persons is not intended
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]

low-voltage switchgear and controlgear assembly
combination of one or more low-voltage switching devices together with associated control, measuring, signalling, protective, regulation equipment, etc., completely assembled under the responsibility of the manufacturer with all the internal electrical and mechanical interconnections and structural parts.
[IEC 61892-3, ed. 2.0 (2007-11)]

switchgear and controlgear
a general term covering switching devices and their combination with associated control, measuring, protective and regulating equipment, also assemblies of such devices and equipment with associated interconnections, accessories, enclosures and supporting structures
[IEV number 441-11-01]

switchgear and controlgear
electric equipment intended to be connected to an electric circuit for the purpose of carrying out one or more of the following functions: protection, control, isolation, switching
NOTE – The French and English terms can be considered as equivalent in most cases. However, the French term has a broader meaning than the English term and includes for example connecting devices, plugs and socket-outlets, etc. In English, these latter devices are known as accessories.
[IEV number 826-16-03 ]

switchboard
A large single electric control panel, frame, or assembly of panels on which are mounted (either on the back or on the face, or both) switches, overcurrent and other protective devices, buses, and usually instruments; not intended for installation in a cabinet but may be completely enclosed in metal; usually is accessible from both the front and rear.
[ McGraw-Hill Dictionary of Architecture & Construction]

switchboard
One or more panels accommodating control switches, indicators, and other apparatus for operating electric circuits
[ The American Heritage Dictionary of the English Language]

FR

ensemble d'appareillage de puissance (ensemble PSC)
ensemble d'appareillage à basse tension utilisé pour répartir et commander l'énergie pour tous les types de charges et prévu pour des applications industrielles, commerciales et analogues dans lesquelles l'exploitation par des personnes ordinaires n'est pas prévue
[IEC 61439-2, ed. 1.0 (2009-01)]

appareillage, m
matériel électrique destiné à être relié à un circuit électrique en vue d'assurer une ou plusieurs des fonctions suivantes: protection, commande, sectionnement, connexion
NOTE – Les termes français et anglais peuvent être considérés comme équivalents dans la plupart des cas. Toutefois, le terme français couvre un domaine plus étendu que le terme anglais, et comprend notamment les dispositifs de connexion, les prises de courant, etc. En anglais, ces derniers sont dénommés "accessories".
[IEV number 826-16-03 ]

appareillage
terme général applicable aux appareils de connexion et à leur combinaison avec des appareils de commande, de mesure, de protection et de réglage qui leur sont associés, ainsi qu'aux ensembles de tels appareils avec les connexions, les accessoires, les enveloppes et les charpentes correspondantes
[IEV number 441-11-01]

Параллельные тексты EN-RU

The switchboard plays an essential role in the availability of electric power, while meeting the needs of personal and property safety.

Its definition, design and installation are based on precise rules; there is no place for improvisation.

The IEC 61439 standard aims to better define " low-voltage switchgear and controlgear assemblies", ensuring that the specified performances are reached.

It specifies in particular:

> the responsibilities of each player, distinguishing those of the original equipment manufacturer - the organization that performed the original design and associated verification of an assembly in accordance with the standard, and of the assembly manufacturer - the organization taking responsibility for the finished assembly;

> the design and verification rules, constituting a benchmark for product certification.

All the component parts of the electrical switchboard are concerned by the IEC 61439 standard.

Equipment produced in accordance with the requirements of this switchboard standard ensures the safety and reliability of the installation.

A switchboard must comply with the requirements of standard IEC 61439-1 and 2 to guarantee the safety and reliability of the installation.

Managers of installations, fully aware of the professional and legal liabilities weighing on their company and on themselves, demand a high level of safety for the electrical installation.

What is more, the serious economic consequences of prolonged halts in production mean that the electrical switchboard must provide excellent continuity of service, whatever the operating conditions.

[Schneider Electric]

НКУ играет главную роль в обеспечении электроэнергией, удовлетворяя при этом всем требованиям по безопасности людей и сохранности имущества.

Выбор конструкции, проектирование и монтаж основаны на чётких правилах, не допускающих никакой импровизации.

Требования к низковольтным комплектным устройствам распределения и управления сформулированы в стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000).

В частности, он определяет:

> распределение ответственности между изготовителем НКУ - организацией, разработавшей конструкцию НКУ и проверившей его на соответствие требованиям стандарта, и сборщиком – организацией, выполнившей сборку НКУ;

> конструкцию, технические характеристики, виды и методы испытаний НКУ.

В стандарте МЭК 61439 (ГОСТ Р 51321. 1-2000) описываются все компоненты НКУ.

Оборудование, изготовленное в соответствии с требованиями этого стандарта, обеспечивает безопасность и надежность электроустановки.

Для того чтобы гарантировать безопасность эксплуатации и надежность работы электроустановки, распределительный щит должен соответствовать требованиям стандарта МЭК 61439-1 и 2.

Лица, ответственные за электроустановки, должны быть полностью осведомлены о профессиональной и юридической ответственности, возложенной на их компанию и на них лично, за обеспечение высокого уровня безопасности эксплуатации этих электроустановок.

Кроме того, поскольку длительные перерывы производства приводят к серьезным экономическим последствиям, электрический распределительный щит должен обеспечивать надежную и бесперебойную работу независимо от условий эксплуатации.

[Перевод Интент]

LV switchgear assemblies are undoubtedly the components of the electric installation more subject to the direct intervention of personnel (operations, maintenance, etc.) and for this reason users demand from them higher and higher safety requirements.

The compliance of an assembly with the state of the art and therefore, presumptively, with the relevant technical Standard, cannot be based only on the fact that the components which constitute it comply with the state of the art and therefore, at least presumptively, with the relevant technical standards.

In other words, the whole assembly must be designed, built and tested in compliance with the state of the art.

Since the assemblies under consideration are low voltage equipment, their rated voltage shall not exceed 1000 Va.c. or 1500 Vd.c. As regards currents, neither upper nor lower limits are provided in the application field of this Standard.

The Standard IEC 60439-1 states the construction, safety and maintenance requirements for low voltage switchgear and controlgear assemblies, without dealing with the functional aspects which remain a competence of the designer of the plant for which the assembly is intended.

[ABB]

Низковольтные комплектные устройства (НКУ), вне всякого сомнения, являются частями электроустановок, которые наиболее подвержены непосредственному вмешательству оперативного, обслуживающего и т. п. персонала. Вот почему требования потребителей к безопасности НКУ становятся все выше и выше.

Соответствие НКУ современному положению дел и вследствие этого, гипотетически, соответствующим техническим стандартам, не может основываться только на том факте, что составляющие НКУ компоненты соответствуют современному состоянию дел и поэтому, по крайней мере, гипотетически, - соответствующим техническим стандартам

Другими словами, НКУ должно быть разработано, изготовлено и испытано в соответствии с современными требованиями.

Мы рассматриваем низковольтные комплектные устройства и это означает, что их номинальное напряжение не превышает 1000 В переменного тока или 1500 В постоянного тока. Что касается тока, то ни верхнее, ни нижнее значение стандартами, относящимися к данной области, не оговариваются

Стандарт МЭК 60439-1 устанавливает требования к конструкции, безопасности и техническому обслуживанию низковольтных комплектных устройств без учета их функций, полагая, что функции НКУ являются компетенцией проектировщиков электроустановки, частью которых эти НКУ являются.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

Действия

• изготовление НКУ
• испытание НКУ
• подключение НКУ
• проектирование НКУ

Синонимы

• низковольтное комплектное устройство
• низковольтное устройство распределения и управления
• НКУ

Сопутствующие термины

• изготовитель НКУ

EN

• assembly
• electrical switchboard
• low voltage controlgear and assembly
• low voltage switchboard
• low voltage switchgear and controlgear assembly
• low-voltage switchgear and controlgear assembly
• LV switchgear and controlgear assembly
• LV switchgear assembly
• panel
• power switchgear and controlgear assembly
• PSC-assembly
• switchboard
• switchgear and controlgear
• switchgear/controlgear

DE

• Schaltanlagen und/oder Schaltgeräte

FR

• appareillage
• ensemble d'appareillage de puissance
• ensemble PSC

распределительное устройство
Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[РД 34.20.185-94]

распределительное устройство
Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
[ ГОСТ 24291-90]
[ ГОСТ Р 53685-2009]

электрическое распределительное устройство
распределительное устройство
Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
[ОСТ 45.55-99]

распределительное устройство
Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

устройство распределительное
Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

switching substation
a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
[IEV number 605-01-02]

FR

poste de sectionnement
poste de coupure
poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
[IEV number 605-01-02]

В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]

КЛАССИФИКАЦИЯ

В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

• по назначению:
  
  • генерирующие,
  • преобразовательно-распределительные,
  • потребительские.
    
    Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

• по роду тока:
  
  • постоянного тока,
  • переменного тока.

• по напряжению:
  
  • до 1000 В,
  • выше 1000 В.

 Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

• по способу присоединения к электросети ПС разделяются на:
  
  • тупиковые (блочные),
  • ответвительные (блочные),
  • проходные (транзитные)
  • узловые.

Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

• по способу управления ПС могут быть:
  
  • только с телесигнализацией,
  • телеуправляемыми с телесигнализацией,
  • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).

Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
 

Several different classifications of switchgear can be made:

• By the current rating.
• By interrupting rating (maximum short circuit current that the device can safely interrupt)
  
  • Circuit breakers can open and close on fault currents
  • Load-break/Load-make switches can switch normal system load currents
  • Isolators may only be operated while the circuit is dead, or the load current is very small.
• By voltage class:
  
  • Low voltage (less than 1,000 volts AC)
  • Medium voltage (1,000–35,000 volts AC)
  • High voltage (more than 35,000 volts AC)
• By insulating medium:
  
  • Air
  • Gas (SF6 or mixtures)
  • Oil
  • Vacuum
• By construction type:
  
  • Indoor (further classified by IP (Ingress Protection) class or NEMA enclosure type)
  • Outdoor
  • Industrial
  • Utility
  • Marine
  • Draw-out elements (removable without many tools)
  • Fixed elements (bolted fasteners)
  • Live-front
  • Dead-front
  • Open
  • Metal-enclosed
  • Metal-clad
  • Metal enclosed & Metal clad
  • Arc-resistant
• By IEC degree of internal separation
  
  • No Separation (Form 1)
  • Busbars separated from functional units (Form 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from busbars (Form 2b, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from functional units but not from each other (Form 3a, 3b)
  • Functional units separated from each other (Form 3a, 3b, 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separated from each other (Form 4a, 4b)
  • Terminals for external conductors separate from their associated functional unit (Form 4b)
• By interrupting device:
  
  • Fuses
  • Air Circuit Breaker
  • Minimum Oil Circuit Breaker
  • Oil Circuit Breaker
  • Vacuum Circuit Breaker
  • Gas (SF6) Circuit breaker
• By operating method:
  
  • Manually operated
  • Motor/stored energy operated
  • Solenoid operated
• By type of current:
  
  • Alternating current
  • Direct current
• By application:
  
  • Transmission system
  • Distribution
• By purpose
  
  • Isolating switches (disconnectors)
  • Load-break switches.
  • Grounding (earthing) switches

A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

[Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
[ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

Тематики

• электрификация, электроснабж. железных дорог
• электроагрегаты генераторные
• электробезопасность
• электроснабжение в целом

Синонимы

• РУ
• электрическое распределительное устройство

EN

• distribution
• energy distribution board
• gear
• switch-gear
• switchboard
• switchgear
• switching substation
• switchyard

DE

• Schaltanlage
• Schaltstation

FR

• installation de distribution
• poste de commutation
• poste de coupure
• poste de sectionnement

распределительный щит
Комплектное устройство, содержащее различную коммутационную аппаратуру, соединенное с одной или более отходящими электрическими цепями, питающееся от одной или более входящих цепей, вместе с зажимами для присоединения нейтральных и защитных проводников.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

щит распределительный
Электротехническое устройство, объединяющее коммутационную, регулирующую и защитную аппаратуру, а также контрольно-измерительные и сигнальные приборы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

распределительный щит
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

EN

distribution board
assembly containing different types of switchgear and controlgear associated with one or more outgoing electric circuits fed from one or more incoming electric circuits, together with terminals for the neutral and protective conductors.
[IEV number 826-16-08]

FR

tableau de répartition, m
ensemble comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.
[IEV number 826-16-08]

Параллельные тексты EN-RU

Distribution switchboards, including the Main LV Switchboard (MLVS), are critical to the dependability of an electrical installation. They must comply with well-defined standards governing the design and construction of LV switchgear assemblies

A distribution switchboard is the point at which an incoming-power supply divides into separate circuits, each of which is controlled and protected by the fuses or switchgear of the switchboard. A distribution switchboard is divided into a number of functional units, each comprising all the electrical and mechanical elements that contribute to the fulfilment of a given function. It represents a key link in the dependability chain.

Consequently, the type of distribution switchboard must be perfectly adapted to its application. Its design and construction must comply with applicable standards and working practises.

[Schneider Electric]

Распределительные щиты, включая главный распределительный щит низкого напряжения (ГРЩ), играют решающую роль в обеспечении надежности электроустановки. Они должны отвечать требованиям соответствующих стандартов, определяющих конструкцию и порядок изготовления НКУ распределения электроэнергии.

В распределительном щите выполняется прием электроэнергии и ее распределение по отдельным цепям, каждая из которых контролируется и защищается плавкими предохранителями или автоматическими выключателями.
Распределительный щит состоит из функциональных блоков, включающих в себя все электрические и механические элементы, необходимые для выполнения требуемой функции. Распределительный щит представляет собой ключевое звено в цепи обеспечения надежности.

Тип распределительного щита должен соответствовать области применения. Конструкция и изготовление распределительного щита должны удовлетворять требованиям применимых стандартов и учитывать накопленную практику применения.

[Перевод Интент]

Рис. Schneider Electric

With Prisma Plus G you can be sure to build 100% Schneider Electric switchboards that are safe, optimised:

> All components (switchgear, distribution blocks, prefabricated connections, etc.) are perfectly rated and coordinated to work together;

> All switchboard configurations, even the most demanding ones, have been tested.

You can prove that your switchboard meets the current standards, at any time.

You can be sure to build a reliable electrical installation and give your customers full satisfaction in terms of dependability and safety for people and the installation.

Prisma Plus G with its discreet design, blends harmoniously into all tertiary and industrial buildings, including in entrance halls and passageways.

With Prisma Plus G you can build just the right switchboard for your customer, sized precisely to fit costs and needs.

With this complete, prefabricated and tested system, it's easy to upgrade your installation and still maintain the performance levels.

> The wall-mounted and floor-standing enclosures combine easily with switchboards already in service.

> Devices can be replaced or added at any time.

[Schneider Electric]

С помощью оболочек Prisma Plus G можно создавать безопасные распределительные щиты, на 100 % состоящие из изделий Schneider Electric:

> все изделия (коммутационная аппаратура, распределительные блоки, готовые заводские соединения и т. д.) полностью совместимы механически и электрически;

> все варианты компоновки распределительных щитов, в том числе для наиболее ответственных применений, прошли испытания.

В любое время вы можете доказать, что ваши распределительные щиты полностью соответствуют требованиям действующих стандартов.

Вы можете быть полностью уверены в том, что создаете надежные электроустановки, удовлетворяющие всем требованиям безопасности для людей и оборудования

Благодаря строгому дизайну, распределительные щиты Prisma Plus G гармонично сочетаются с интерьером любого общественного или промышленного здания. Они хорошо смотрятся и в вестибюле, и в коридоре.

Применяя оболочки Prisma Plus G можно создавать распределительные щиты, точно соответствующие требованиям заказчика как с точки зрения технических характеристик, так и стоимости.

С помощью данной испытанной системы, содержащей все необходимые компоненты заводского изготовления можно легко модернизировать существующую электроустановку и поддерживать её уровни производительности.

> Навесные и напольные оболочки можно легко присоединить к уже эксплуатируемым распределительным щитам.

> Аппаратуру можно заменять или добавлять в любое время.

[Перевод Интент]

The switchboard, central to the electrical installation.

Both the point of arrival of energy and a device for distribution to the site applications, the LV switchboard is the intelligence of the system, central to the electrical installation.

[Schneider Electric]

Распределительный щит – «сердце» электроустановки.

Низковольтное комплектное устройство распределения является «сердцем» электроустановки, поскольку именно оно принимает электроэнергию из сети и распределяет её по территориально распределенным нагрузкам.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• электроснабжение в целом

EN

• branch distribution panel
• distributing board
• distributing panel
• distributing switchboard
• distribution bench
• distribution board
• distribution panel
• distribution switchboard
• gear
• keyboard
• PNL
• SB
• sw & d
• switchboard
• switchboard panel

DE

• elektrischer Verteiler, m
• Schalttafel
• Verteiler, m

FR

• tableau de distribution
• tableau de répartition, m

ресурсы
Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

ресурсы
Используемые и потенциальные источники удовлетворения потребностей общества.
Примечания
1 Укрупненно можно подразделить все ресурсы на материальные и энергетические (первичные и вторичные), интеллектуальные, трудовые, информационные, финансовые, временные, традиционные и нетрадиционные.
2 К ресурсам относят работников, инфраструктуру, производственную среду, информацию, поставщиков и партнеров, природные и финансовые ресурсы; материальные ресурсы, такие как усовершенствованные производственные и вспомогательные средства; нематериальные ресурсы, такие как интеллектуальная собственность; ресурсы и механизмы, содействующие инновационным постоянным улучшениям.
[ ГОСТ Р 52104-2003]

ресурсы
Общеe свойство Р. — потенциальная возможность их участия в производстве (производственные Р.) и в потреблении (потребительские Р.). В каждый данный момент Р. ограничены и потому главной задачей экономического управления является их наилучшее (оптимальное) распределение. (См. Дефицитность ресурсов, Распределение ресурсов). В экономико-математических работах этим термином обозначают не только сырье, землю, труд, но и продукцию, поскольку продукция одной отрасли или производства — Р. для другой. Это удобно для формирования моделей и алгоритмов, где анализируются затраты (тогда показатель Р. отрицателен) и результаты (тогда он положителен). Различают Р. воспроизводимые (renewable resources) (например, продукция, кадры определенной квалификации, которые воспроизводятся, т.е. обучаются в течение анализируемого периода и т.д.) и невоспроизводимые (depletable resourses), например, разрабатываемые запасы полезных ископаемых. Впрочем, это разделение в разных моделях в зависимости от их условий проводится по-разному: те же квалифицированные кадры могут рассматриваться в краткосрочной модели как невоспроизводимый Р. Общепринятой классификации Р. не существует. Можно указать лишь на то, что в экономико-математических моделях рассматриваются следующие виды Р.: природные (включают Р. земли, вод, атмосферы, а также космоса): сырьевые и энергетические; средств производства (включая производственные мощности, предметы труда); трудовые (делятся, например, по группам населения, квалификационно-профессиональным группам); конечных «потребительских» благ (непроизводственные «мощности» и продукты для личного и общественного непроизводственного потребления); информационные (охватывают весь потенциал науки, «мощности» культуры и просвещения — кино, театра, школы) — как возможности идеологической работы, просвещения, образования и т.д.; финансовые (Р. капитальных вложений, кредитные и др.); внешние — валютные резервы, сеть внешнеторговых связей и т.п. Они выделены в отдельный класс, поскольку обладают очень широкими возможностями замещения внутренних ресурсов. См. также: Взаимозаменяемость ресурсов, Дефицитность ресурсов, Затраты, Первичные ресурсы, Свободный ресурс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• ресурсосбережение, обращение с отходами
• экономика

EN

• resources

DE

• Quellén
• Ressourcen

FR

• ressources

2.34 ресурсы (resources): Все активы, персонал, навыки, технологии (включая технологические процессы и оборудование), производственные площади, запасы и информация (на электронном или бумажном носителе), которые должны быть при необходимости доступны для использования организацией в текущей деятельности и для достижения поставленных целей.

Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа

2.9 ресурсы (resources): Содействующие факторы, не преобразуемые в выходы.

Примечание - Ресурсы включают людей (отдельные личности или группы), оборудование, материалы, помещения и требования к окружающей среде.

Источник: ГОСТ Р 52380.1-2005: Руководство по экономике качества. Часть 1. Модель затрат на процесс оригинал документа

абоненттік ақы

аккредитивті авизолау

кепілдікті авизолау

аккредитив шарттарының өзгеруін авизолау

кепілдіктер бойынша кінәрат-талаптарды авизолау

аккредитив

несие желілері шеңберінде шығарылған аккредитивтер

мерзімі біткенге дейін пайда-ланылмаған аккредитивтер

импорт бойынша аккредитивтер

экспорт бойынша аккредитивтер

актив

тратталар акцептісі

аккредитив бойынша тратталар акцептісі

акцептеу, ризалық беру

акцептік вексель

акция

акциялар және басқа банкілерге (ұйымдарға) үлестік қатысу

аккредитивтің күшін қолданылу мерзімі біткенге дейін жою

кепілдіктің күшін мерзімі біткенге дейін жою

аударманың күшін жою

аударманың күшін бір күн ішінде жою

қаржыландыру, қаржы бөлу

жіктелген активтер мен шартты міндеттемелер бойынша залалдарды өтеуге арналған қаржыландыру

тазартылған асыл металдар

теңгерімдік есеп беру

банк сараптамасы

қосылған құн салығынсыз

тегін

карточканы оқшаулау

валюта

Германия валютасы

басқа елдердің валютасы

бұрынғы КСРО республикаларының валютасы

АҚШ валютасы

төлем өткізбесі жасалған күні

көлеміне қарай

ақпараттың көлемі мен берілу кезеңіне қарай

істің күрделілігіне қарай

қос тариф мөлшерінде

шетел валютасымен

ұлттық валютамен

шектеулі айырбасталатын валютамен

еркін айырбасталатын валютамен

берілген сағатта

шотты жүргізу

“электронды” клиенттердің шотын жүргізу

вексельдік несие

бастапқы жарна

қоса есептегенде

овердрафты қоса есептегенде

бұрын жасалған шарттарға толықтырулар мен өзгерістер енгізу

төлемдер төлеу кезінде төлем нұсқаулықтарына өзгерістер енгізу

қайтару

кіріс аудармасы үшін комиссияны қайтару

чек кітапшасын өтеудің пайдаланылмаған сомасын қайтару

төленбеген чекті қайтару

“наразылық білдірілген” (наразылық білдірілмеген) инкассо бойынша төленбеген құжаттарды қайтару

чектерді қайтару

сыйақы

депозиттер бойынша төленген сыйақы (мүдде)

“Репо” келісімі бойынша төленбеген сыйақы (мүдде)

орнын толтыру

нақты шығындардың орнын толтыру

нақты шығыстардың орнын толтыру

шотты қалпына келтіру

шотты жабылған күннен бастап бір жыл ішінде қалпына келтіру

көшірме беру

“депо” шотынан көшірме беру

кепілдік беру

карточка беру

чек кітапшасын беру

…-ге дейін %-дық табыс төлеу

…-ден …-ге дейін %-дық табыс төлеу

…-ден артық %-дық табыс төлеу

асыл металдарды сатудан түскен ақша (шеккен зиян)

несиелерді сатудан түскен ақша (шеккен зиян)

шетел валютасын сатудан түскен ақша (шеккен зиян)

басқадай активтерді сатудан түскен ақша (шеккен зиян)

бағалы қағаздарды сатудан түскен ақша (шеккен зиян)

қаржы операцияларынан түскен ақша (шеккен зиян)

шетел валютасының таза жайғасымы бойынша түскен ақша (шеккен зиян)

кепілдікті операциялар

кепілдік берілген чектер

кепілдік

шетел банкісінен төлеуге талап алынған кездегі кепілдік

мемлекеттік бағалы қағаздар

дебет

дебеттік карточка

қолданыстағы тариф

валюталандырылған күн

депозиттік операциялар

басқа банкілердегі депозиттік шот

Ұлттық банкідегі депозиттік шот

депозиттер

талап етілмелі депозиттер

дивидендтер

дисконттық вексель

шарт бойынша клиенттер үшін

құжаттық тексеру

несие желілері шеңберінде шығарылған аккредитив бойынша құжаттық тексеру

құжаттық инкассо

құжаттық аккредитивтер

үлестік қатысу

мерзімділігі үшін қосымша ақы төлеу

сот клиенттің пайдасына шешім шығарғанда төленетін қосымша сыйақы

клиенттің бастамасымен қосымша сұрау салу

клиенттің бастамасымен аккредитив бойынша қосымша сұрау салу

қосымша капитал

сыйақы (мүдде) алумен байланысты табыс

басқа банкілердегі депозиттерден сыйақы (мүдде) алумен байланысты табыс

несие бойынша сыйақы (мүдде) алумен байланысты табыс

операциялар бойынша сыйақы (мүдде) алумен байланысты табыс

кері “Репо” операциялары бойынша сыйақы (мүдде) алумен байланысты табыс

бағалы қағаздар бойынша сыйақы (мүдде) алумен байланысты табыс

акциялардан алынған табыс

акционерлік капиталға салынған инвестициялардан алынған табыс

басқадай қарыз алысу

басқадай бекітілген сақтық қорлар

ай сайын

шот бойынша қозғалыстар болғанда ай сайын

шегеріп тастағанда

тозымпұлды шегеріп тастағанда

ықтимал шығасыны өтеуге арналған сақтық қорларды шегеріп тастағанда

жағдайлардың әрбір өзгерісі үшін

әрбір алшақтық үшін

заңды тұлға тізімінде көрсетілген әрбір жеке тұлға үшін

шетел валютасымен әрбір жайғасым үшін

әрбір анықтама үшін

әрбір күн үшін

әрбір бланк үшін

әрбір құжат үшін

әрбір кіріс аудармасы үшін

аударма туралы әрбір сұрау салу үшін

әрбір жұмыс күні үшін

әрбір парақ үшін

1 данасы үшін

бір шоттың ашылғаны үшін

алушы есебінен

берешек

басқа банкілердің (ұйымдардың) алдындағы берешек үшін

басқа банкілердің алдындағы бастапқы өтеу мерзімі үш айға дейінгі (үш айдан артық) берешек

халықаралық қаржы ұйымдары алдындағы берешек

Ұлттық банк алдындағы берешек

жоғалған карточканы ауыстыру

карточканы тоқтатым-параққа енгізу

аккредитив бойынша сұрау салу

кепілдіктер бойынша сұрау салу

кепілдіктер бойынша қайталама сұрау салу

клиенттің өтініші бойынша сұрау салу

шот бойынша сұрау салу

инкассомен байланысты сұрау салу

аккредитив бойынша жасалған операциялармен байланысты сұрау салу

есептеу

қаражатты клиенттің шотына есептеу

бағалы қағаздарды “депо” шотына есептеу

резиденттер мен бейрезиденттердің чектерін қолма-қол ақшасыз (қолма-қол ақша) нысанда есептеу

карточка дайындау

нұсқаулықтарды өзгерту

шарттарды өзгерту

аккредитив шарттарын өзгерту

инкассолық тапсырма шарттарын өзгерту немесе оның күшін жою

аккредитив бойынша өзгертулер мен толықтырулар

импорттық-экспорттық несиелер

импорттық инкассо

инвестициялау

инвестициялар

капиталға салынатын инвестициялар

индоссолау

құжаттарды сатып алушының немесе оның банкісінің пайдасына индоссолау

инкассолау

инкассо

тратталарды инкассолау

шетел валютасы

активтер жиыны

депозиттер жиыны

капитал жиыны

міндеттемелер жиыны

капитал

касса

кассалық қызмет көрсету

комиссия (алым)

қызмет көрсеткені үшін комиссия

сауда орындарында халықаралық карточкалардың барлық түрлері бойынша қызмет көрсеткені үшін комиссия

дебеттік карточкаларға қызмет көрсеткені үшін комиссия

дебеттік карточкалар бойынша шотқа қолма-қол ақшаны есептеу кезінде қызмет көрсеткені үшін комиссия

сауда және сервистік орындардан дебеттік карточкалар бойынша қызмет көрсеткені үшін комиссия

дебеттік карточкалар бойынша карточкалық шотқа қолма-қол ақшасыз аудару кезіндегі комиссия

кешенді банкілік сараптама

конвертация, айырбастау

шектеулі айырбасталатын валютаға айырбастау

еркін айырбасталатын валютаға айырбастау

USD-ге айырбастау

басқа елдердің валютасын USD-ге айырбастау

USD-ні басқа елдердің валютасына айырбастау

консалтингілік қызмет көрсету

клиенттерге кеңес беру

бақылау

расталмаған аккредитивтерді бақылау

кредит, несие

несиелендіру, несие беру

несиелік қызмет көрсету

қысқа мерзімді несиелерге несиелік қызмет көрсету

несиелік операциялар

банкілерге берілетін несиелер

жылжымайтын мүлікті сатып алуға арналған несиелер

ауыл шаруашылығы мақсатына арналған несиелер

құрылысқа арналған несиелер

жылжымайтын мүлікпен қамтамасыз етілмеген несиелер

жылжымайтын мүлікпен қамтамасыз етілген несиелер

жеке тұлғаларға тұтыну мақсаттары үшін берілетін несиелер

заңды тұлғаларға берілетін несиелер

крос-бағам

бағам

валюта бағамы

лицензия

сыртқы және ішкі нарықтарда операциялар жүргізуге лицензия

тазартылған асыл металдармен операциялар жүргізуге лицензия

дебиторлық берешек және шартты міндеттемелер бо-йынша шеккен залалды өтеуге арналған сақтық қорды шегеру

мониторинг

аккредитив мониторингі

салық

салық төлемдері

ұлттық валюта

есептеу

пайыз есептеу

овердрафт үшін пайыз есептеу

несиені пайдаланғаны үшін пайыз есептеу

дебеттік карточкалық шоттағы қалдыққа пайыз есептеу

шот бойынша қалдыққа пайыз есептеу

сақтандыру депозитіне пайыз есептеу

тратталарды негоциациялау

аккредитив бойынша тратталарды негоциациялау

қосылған құн салығы салынбайды

бейматериалдық қаражат

қамтамасыз етілмеген несие

болжанбаған шығасылар

болжанбаған таза табыс

өткен жылдардың бөлінбеген таза табысы

кемімейтін қалдық

құжаттардағы сәйкеспеушілік

нетто депозиттер, таза депозиттер

нетто несиелер, таза несиелер

қамтамасыз етілген несие

құны ірі валюта банкноттарын ұсақ валюта банкноттарына айырбастау

ескі ақшаны ауыстыру

банк шегіндегі өткізбелер бойынша сауалдарды өңдеу

қызмет көрсету

бағалы қағаздар нарығында инвесторларға қызмет көрсету

жарияланған дивидендтер

міндеттемелер

банкінің өтелмеген акцептер бойынша міндеттемелері

клиенттердің өтелмеген акцептер бойынша міндеттемелері

операциялар

банк операциялары

аударма операциялары

пластикалық карточкалар бойынша операциялар

депозиттік шоттан нақты валютаны сатып алу/сату жөніндегі операциялар

кепілдікті чектермен жасалатын операциялар

нақты шетел валютасымен жасалатын операциялар

қолма-қол ақшамен жасалатын операциялар

бағалы қағаздармен жасалатын операциялар

ақы, ақы төлеу

несие өтінімдерін қарағаны үшін ақы төлеу

кешенді банк сараптамасы үшін ақы төлеу

сауда мәмілелеріне арналған жобаларға жасалған кешенді банк сараптамасы үшін ақы төлеу

банк жүргізетін қосымша зерттеулер негізінде жобаларға жасалатын кешенді банк сараптамасы үшін ақы төлеу

ақпарат негізінде жобаларға жасалатын кешенді банк сараптамасы үшін ақы төлеу

резиденттер мен бейрезиденттердің чектеріне қолма-қол ақшасыз (қолма-қол ақшалай) нысанда ақы төлеу

банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асырушы ұйым

негізгі қаражат

есеп беру

пайда мен залал туралы есеп беру

бағалау

кепілзаттық мүлікті бағалау

пікір

шетел банкісінің мақұлдауы алынған кепілдікті шығаруға өтініш бойынша клиенттің пікірі

кепілдіктен бас тарту

аккредитивті ашу

аккредитивті 3 айға дейін ашу

карточкалық шотты ашу

шотты ашу

чек кітапшасы шотын ашу

мерзімі кейінге қалдырылған төлем, мерзімі өткен төлем

инкассо бойынша құжаттарды ресімдеу

бағалы қағаздар операцияларын ресімдеу

аккредитивті басқа банкіге орындауға беру

аудару, аударма, аударым

трансферабельдік аккредитив аудармасы

вексельді аудару

қаражатты карточкалық шоттан банк ішіндегі дербес шотқа және басқа банкілерге аудару

шетел банкілерінен түсетін кепілдіктер мен хабарламалар мәтіндерінің аудармасы

қаражатты аудару

жинақтаушы зейнетақы қорларына қаражат аудару

зейнетақы қорларына қаражат аудару

төлем құжаты белгіленбеген уақытқа берілгенде басқа банкілердің клиенттерінің пайдасына қаражат аудару

басқа банкілер клиенттерінің пайдасына бенефициар есебінен қаражат аудару

сыртқа қаражат аудару

банк ішінде қаражат аудару

есеп айырысу мекемелері арқылы қаражат аудару

қайта ресімдеу

шотты қайта ресімдеу

мұралану құқығы туралы куәлік негізінде немесе басқа себептер бойынша шотты қайта ресімдеу

санау, қайта есептеу

банкнотты санау

дебеттік карточка бойынша қолма-қол ақша беру кезінде банкноттарды санау

мерзімді депозит бойынша ақша беру кезінде банкноттарды санау

дебеттік карточкалар бойынша қолма-қол ақша беру кезінде банкноттарды санау

қолма-қол ақшалай қаражатты санау

қолма-қол ақша беру кезінде санау

талап етілмелі пайызсыз салым бойынша қолма-қол ақша беру кезінде санау

талап етілмелі салым бойынша қолма-қол ақша беру кезінде санау

ақшаны клиенттерден операция уақытында қабылдау кезінде санау

клиенттердің инкассоланатын ақшалай түсімін қабылдау кезінде санау

халықаралық карточкалардың барлық түрлері бойынша банк бөлімшелерінде қолма-қол ақшаны алу кезінде банкноттарды санау

халықаралық карточкалардың барлық түрлері бойынша басқа банкілердің банк бөлімшелері мен банкоматтарында қолма-қол ақшаны алу кезінде банкноттарды санау

ақы төлеу

мерзімділігі үшін ақы төлеу

есеп айырысу шоттарындағы қалдықтар бойынша ақы төлеу

талап етілмелі шоттардағы қалдықтар бойынша ақы төлеу

жол чектерін төлеу

аккредитив бойынша төлем

ұсынбалы төлем

уағдаластық бойынша

шарт бойынша

мерзімі мен сомасына қарай банкінің қолданыстағы %-дық мөлшерлемелеріне сәйкес келісу бойынша

келісім бойынша

қаражатты аударғаны үшін тиісті тарифтер бойынша

банкінің ағымдағы бағамы бойынша

бағалы қағаздар айналысының шарттарына қарай банкінің ағымдағы тарифтері бойынша

кепілдіктер бойынша қайталама сауалдар

қайталап санау

бизнес-жоспар дайындау

сауда мәмілесі үшін бизнес-жоспар дайындау

банк жүргізетін қосымша зерттеулер негізінде бизнес-жоспар дайындау

тапсырыскер беретін ақпарат негізінде бизнес-жоспар дайындау

барлық қажетті құжаттарды алдырып, зерделейтін кінәрат-талаптар мен қуынымдар дайындау

банк жүргізетін қосымша зерттеулер негізінде қаржы-экономикалық бөлім дайындау

тапсырыскер беретін ақпарат негізінде қаржы-экономикалық бөлім дайындау

бірінші және кейінгі инстанциядағы сотта талапкердің мүдделерін қолдау

аккредитивті қуаттау

кепілдікті қуаттау

сатып алу

валютаны сатып алу

клиентке қаражатты есептеу кезінде валютаны сатып алу

жол чегін сатып алу

клиенттің өтінімі бойынша шетел валютасын сатып алу

клиент шарттарының, келісімшарттарының, келісімдерінің құқықтық сараптамасы

өтінуші беретін ақпарат негізінде қаржыландыру жобаларын құқықтық сараптау

аккредитивті алдын ала авизолау

қолма-қол ақшалай қаражатты төлеуге алдын ала дайындау

алдын ала төлеу

шоттың жағдайы жөнінде көшірмелер беру

қайталама нарықтағы мәмілелердің нәтижелері туралы қор биржасынан ақпарат беру

маркетингілік-анықтамалық ақпарат беру

қаржыландыруды ұсыну

компьютерлік-модемдік байланыс бойынша қаржылық және анықтамалық ақпарат беру

аккредитивті алдын ала хабарлау

барлық консалтингілік қызметтер бойынша кінәрат-талап қою жұмысы

депозитке қаражат тарту

инкассоға құжаттар қабылдау

қолма-қол ақшалай қаражат қабылдау

клиенттің шотына ТМД елдерінің валютасы түрінде қолма-қол қаражат қабылдау

инкассоға еркін айырбасталатын валюта мен шектеулі айырбасталатын валюта түрінде төлем құжаттарын қабылдау

құжаттарды жөнелтуге қабылдау және дайындау (құжаттарды тексеруден бас тартқан жағдайда)

басқадай активтер

сыйақы (мүдде) алумен байланысты басқадай табыстар

сыйақы (мүдде) төлеумен байланысты басқадай шығыстар

басқадай несиелер

басқадай міндеттемелер

тексеру

құжаттарды тексеру

сату

валюта сату

клиенттің өтінімі бойынша шетел валютасын сату

жол чектерін сату

коммерциялық чектер сату

жеке-дара шарттар, келісімшарттар әзірлеу

клиенттің нақты құқықтық қатынастары үшін жеке-дара шарттар, келісімшарттар әзірлеу

клиент қызметінің негізгі бағыттарына сәйкес шарттардың тұрпаттық нысандарын әзірлеу

ақша майдалау

клиенттерге есеп айырысу қызметін көрсету

аударма бойынша тергеу

жоба алдындағы және жобалық құжаттарды қарау

сыйақы (мүдде) алумен байланысты шығыстар

несиелер бойынша өтеуге арналған сақтық қор

депозиттер бойынша залалды өтеуге арналған сақтық қор

қайта бағалау бойынша сақтық қор

тәуекел

аккредитив бойынша тәуекел

иеленушінің немесе оның мұрагерінің өтініші бойынша салымды іздестіру

кепіл берушіден

бағам бойынша қайта есептеп

қосылған құн салығын ескере отырып

жинақ ақша депозиттері, аманат депозиттер

жоба алдындағы, маркетингілік, техникалық ақпаратты жинап, өңдеу

сервистік орындар

акционерлерден сатып алынған меншікті акциялар

сыйақы (мүдде) алумен байланысты жиынтық шығыстар

сыйақы (мүдде) алумен байланысты жиынтық табыс

кассалық операцияларға арналған тарифтерге сәйкес

есеп айырысу операцияларына арналған тарифтерге сәйкес

клиентке аккредитивтің ашылғанын хабарлау

нормативтік құжаттар, талдамалы шолулар, түсініктемелер, нұсқаулықтар жинақтарын құрастыру

құрылтай құжаттарын құрастыру

“депо” шотынан бағалы қағаздарды есептен шығару

орта жиынтық активтер

орта жиынтық депозиттер

орта жиынтық табыс активтері

орта жиынтық несиелер

мерзімдік депозиттер

бастапқы өтеу мерзімі үш айға дейінгі/үш айдан астам мерзімдік депозиттер

сақтандыру депозиті

бағынышты берешек

төлеу мерзімі 5 жылға дейінгі (5 жылдан астам) уақыт кезеңіне қалған бағынышты берешек

кедендік кепілдік

сауда орындары

клиенттің кінәрат-талапты көрсетілген мерзімде қанағаттандыруы

буып-түю

қолма-қол ақшаны беру кезінде буып-түю

мерзімді депозит бойынша ақша беру кезінде банкноттарды буып-түю

қойылған кінәрат-талапты қанағаттандырмай шетел банкісінің талаптарын реттеу

банкінің қызмет көрсетулері, банк көрсететін қызметтер

банкінің жеке тұлғалар үшін қызмет көрсетулері

банкінің заңды тұлғалар үшін қызмет көрсетулері

жарғылық акционерлік капитал

компьютерлік-модемдік байланыс орнату

факторинг

қаржы лизингілері

салымшылар тізімін жасақтау

міндетті зейнетақы жарналары салымшыларының тізімін жасақтау

бағалы қағаздар

банк қоржынындағы бағалы қағаздар

айналысқа шығарылған бағалы қағаздар

сатуға жарамды бағалы қағаздар

кері “Репо” туралы келісім бойынша сатып алынған бағалы қағаздар

сатуға арналған бағалы қағаздар

“Репо” келісімі бойынша сатылған бағалы қағаздар

өтеуге дейін ұсталатын бағалы қағаздар

чектер

жол чектері

таза табыс

салық төлегенге дейінгі таза табыс (залал)

ағымдағы жылғы таза табыс (залал)

сыйақы (мүдде) төлеумен байланысты таза табыс

сатуға жарамды бағалы қағаздар бойынша өткізілмеген таза табыс (залал)

сақтық қорға аударғанға дейінгі операциялық таза табыс

сақтық қорға аударғаннан кейінгі операциялық таза табыс

сақтау